Só para casadas
Porque anda ele a escrever a outra mulher?
I wonder how will I translate this awkward oddity to portuguese... We already knew that any advertising could be naughty, deceitful, cruel, explicit or "educative". What we didn't know is that even in the 50's we could already find all this adjectives in just one advertisement.
PS - Apparently single folks didn't have to care about their disinfection ... :S
O melhor seria não fazer comentários a um anúncio que sugere que se o teu marido anda a escrever a outra mulher é porque não desinfectaste devidamente as tuas partes íntimas. Já sabíamos que qualquer publicidade pode ser de mau gosto, enganadora, cruel, explícita ou "educativa". O que não sabíamos é que já nos anos 50 era possível encontrar todos esses adjectivos num único anúncio.
PS - Aparentemente as solteiras não precisavam de se desinfectar... :S
As solteiras eram, naturalmente, mulheres sérias. Todas virgens. Excepto as famosas, essas eram umas "dadas" e tinham mais do que UM parceiro sexual na sua vida. Que horror!
ReplyDelete