"Is it always illegal to kill a woman?"

That's the question made by this Pitney-Bowes Postage Meter Ad. As the text column on the side of the ad explains, Mr. Jones bought a postage meter for his office. Red haired and airy headed Ms. Morrisey refuses to use the thing because she is not "mechanically inclined". Though good natured business man Jones explains the advantages of basic technology, Ms. Morrisey claims it is far too difficult for her to understand how to work with a postage meter... Two weeks later, Mr. Jones finds Ms. Morrisey has put a romantic pink ribbon on her new work tool. She has got the handle of it! And loves the little thing. Lovely and dumb Ms. Morrisey, assuming her full role as a personal assistant, says she is soooo glad Mr. Jones got the meter because now she has much more free time to go to the ladies room and "catch up with all the dirt!" Mr. Jones, ever patient boss, wonders about strangling her pretty neck.

É esta a questão colocada por este anúncio de Máquinas Franqueadoras da Pitney Bowes. A coluna de texto ao lado do anúncio explica que o Sr. Jones comprou uma máquina franqueadora para o seu escritório. A Menina Morrisey, uma ruiva de cabeça no ar, recusa-se a usá-la porque não tem "jeito para máquinas." Embora Jones seja um homem de negócios com bom feitio que se dá ao trabalho de explicar as vantagens da tecnologia mais básica, a Menina Morrisey objecta que isso é um trabalho demasiado difícil para que ela o possa entender... Duas semanas depois, o Sr. Jones vê que a Menina Morrisey colocou uma fitinha rosa na sua nova máquina. Conseguiu apanhar-lhe o jeito! E adora aquela coisinha! A adorável e tontinha Menina Morrisey, assumindo plenamente o seu papel de secretária pessoal, diz que está tãaaaao feliz com a máquina do Sr. Jones, porque agora tem muito mais tempo livre para ir à casa de banho feminina para se "pôr a par de todos os podres!" O Sr. Jones, patrão sempre paciente, interroga-se sobre se há-de estrangular aquele lindo pescocinho.